Women Logan Traverse

Jul 29

Dispatch #4

Published at 16:50
Dispatch created from web
Queridos amigos,

Lamentamos avisarles que hemos cancelado nuestra expedición al Mount Logan. Luego de la prolongada espera, una de nosotras decidió que no subiría la montaña esta vez. La otra, en busca de una ultima esperanza, intentó seguir con la expedición en solitario, pero debido a la burocracia de los encargados del parque Nacional, la obtención del permiso para una escalada en solo podría tardar muchísimo tiempo, con escasa probabilidad de obtener una respuesta positiva. Finalmente, decidimos que lo mejor sería cancelar la expedición y esperar que esta pueda llevarse a cabo el próximo año.

Una de nosotras esta tranquila con la decisión tomada, la otra, no puede evitar la frustración de no poder llevar a cabo el tan ansiado desafío. Pero ambas aceptamos la situación y continuamos con nuestra fuerte amistad esperando subir nuevas montañas juntas en el futuro.

Nos disculpamos con nuestros auspiciadores y toda la gente que creyó en nosotras.

Nos veremos el próximo año como Women Logan Traverse Reloaded!!!

Un gran abrazo!!

Inés y Natalia

---------------------------------------------------
Dear friends,

We are sad to let you know that we have canceled our expedition to Mount Logan. After a long waiting under the storm, one of us decided that she didn’t wanted to climb the mountain this time. The other one, looking for the last hope, tried to continue the expedition in solo, but due to the complicated burocracy of the National Park, it could take too much time to obtain a permit for a solo climb and with not many chances for it to be positive. Finally we decided that the best would be to cancel the expedition and make all the efforts for it to take place next season.

One of us is very calmed with her decision; the other one cannot avoid feeling frustrated by the idea of not being able to achieve the craved goal. But we both accept the situation and we continue with our strong friendship, waiting to climb new mountains together in the future.

We apologize with our sponsors and all the people that believed in us.

See you next year on the Women Mount Logan Traverse Reloaded!!!

Big hugs to all!!

Inés and Natalia

Comments


  • Report as abuse...
    2016-10-12 19:49:42 Manu says: Grande pendejitas vamos por la segunda carajo!! Abrazo Grande!!
  • Report as abuse...
    2016-08-28 01:18:01 cari!! says: amiga!!no sientas frustracion!el universo las protegio, y por algo se dio asi!!vos misma m enseñaste, que cuando por un camino no se logra, lo intente x otro!te kiero mucho
  • Report as abuse...
    2016-08-02 23:55:25 Evan says: Chiquillas!!! Siempre es dificil decidir parar y bajar. Es muy bien que seguiran como equipo y amigas. Espero que tengan otra oportunidad muy pronto (y con mejor tiempo!). Abrazos a ambas!!!
  • Report as abuse...
    2016-08-02 16:34:04 Nick says: Well done Nina and Natalia for bravely deciding to postpone the challenge until another time. The mountain has been there for many, many years and will still be there for years to come. No point in struggling if the weather is against you and your hearts are not joined for the endeavour. Bravely done. Big, big hugs.
  • Report as abuse...
    2016-08-01 12:21:04 Sofia Lemme says: Muy bien chicas! Las felicito por el intento y por cómo están tomando ahora la situación enfrentada! Lo importante es la amistad y seguramente el año próximo lograrán una gran expedición! Besitos Nati! Te extraño por Chalten!
  • Report as abuse...
    2016-08-01 07:57:36 Fanny says: Coucou Ines (et Natalia) ! Dur ce demi-tour à cause de la météo... bravo d'avoir pris la décision raisonnable et pour tout ce que vous avez fait ! La montagne sera toujours là l'an prochain. Grosses bises et à très bientôt en France !
  • Report as abuse...
    2016-08-01 07:43:41 Izaskun says: Animo chicas!, lo importante es la perseverancia... Vosotras valéis mucho!!! Un abrazo desde Euskal Herria! Pais Vasco.
  • Report as abuse...
    2016-07-30 07:41:45 Cricri says: Un grand bravo de savoir rennoncer, bravo de savoir gérer sa frustration, une grande qualité !! D'être conscient de l'essentiel : préserver l'amitié, les montagnes seront toujours là. See you in 3 weeks :)
  • Report as abuse...
    2016-07-29 20:48:43 Cristian says: Esto se trata de pasarlo bien, vivir una experiencia única y nada más. Lo demás es pura challa. si al final de estos viajes , lo único que queda son las fotos y los amigos. Un fuerte abrazo a ambas chicas súper poderosas y arriba el ánimo!
  • Report as abuse...
    2016-07-29 20:46:52 Fernando says: Dos mujeres valientes y fuertes, pero además ,sensatas . Todos entendemos que las razones que tienen para abortar el intento son una muestra de la madurez y buen criterio de ambas , lo cual es una virtud que les permitirá muchos otros logros en el futuro, sea en el montañismo o en vuestra vidas personales . Un abrazo fuerte y cariñoso para este par de campeonas.
  • Report as abuse...
    2016-07-29 20:06:10 Pamela, Gabriel, Diego y León says: Ufff... Ánimo Naty! Una vez aprendimos que no todas las páginas de un libro son buenas, pero debes leerlas todas para entender el libro completo. Un gran abrazo y a confiar que la vida traerá nuevos cerros que concretar, y mejores páginas para leer. Pame, Gabriel, Diego y León
  • More...



Add Comment


Notify this dispatch to subscribers?

Yes
No
Cancel